Киберспортсмен по ошибке пожелал вражды между Россией и Украиной

Иван Скороход, 22-летний российский киберспортсмен, после турнира по ошибке пожелал вражды между Россией и Украиной.

Команда Скорохода Ultima_Thule обыграла Team Ukraine в рамках соревнований World Electronic Sports Games.

По итогам состязания киберспортсмен написал послание собратьям через Twitter-аккаунт. Он пожелал, на самом деле, мира между Украиной и Россией. Но часть интернет-пользователи заметила, что в сообщении Скороход использовал не тот предлог. Из-за этого перевод фразы был обратно противоположным: нужно было использовать "between" вместо "beside".

Я, конечно, понимаю, что он хотел как лучше, но это можно прочитать как пожелание мира везде, кроме наших стран", —

отметил один из комментаторов.

GG Team Ukraine @LilJke @Ghostikdota @Noone_dota @ArtStylee @Resolut1on_ @v1lat ! Let there be peace beside our countries

— Ivan Skorokhod (@true_vanskor) 24 ноября 2017 г.

Позже игрок добавил другой предлог для тех, кто, по его выражению, "не понял смысла фразы".

 

between* (for guys who did not got the meaning of my tweet).

— Ivan Skorokhod (@true_vanskor) 24 ноября 2017 г.