Историю отношений недотепы Новосельцева и его начальницы Калугиной зрители в КНР знают давно, фильм вышел там в прокат уже 30 лет назад.
Пьесу по мотивам известной советской картины поставили к юбилею ее выхода. Премьера спектакля состоялась в пекинском театре "Баоли". Аншлаг в зале подтвердил, что подобная история вне времени и вне географии.
Чтобы приблизить постановку к оригиналу, к работе привлекли режиссера Александра Кузина и художника из России.
Главные роли исполнили небезызвестные актеры Хань Туншэн и Фэн Сяньчжэнь. Любопытно, что именно Фэн Сяньчжэнь в свое время дублировала героиню Алисы Фрейндлих.
Мы, те несколько поколений, рожденных в 50-е, 60-е, выросли на советской живописи, музыке, кино. Вообще, влияние русского искусства велико. Этим спектаклем мы как бы хотим рассказать молодым людям о том, чем мы дышали и жили. Потому что это история про нас. И она по-прежнему актуальна", -
говорит актер Хань Туншэн, исполнитель роли Новосельцева.
Спектакль принимают с явным восторгом, всем известные сцены и здесь заставляют зрителей смеяться, а цитаты уходят в народ и на китайском языке.
Все знакомо: персонажи, коллизии, очень похоже на нашу офисную жизнь, очень точно подмечены характеры. Просто невероятно, ведь на самом деле это было написано еще в прошлом веке в Советском Союзе!" -
восхищается зритель Чжу Гуанъю.
Читайте Новости дня и Новости России на нашем канале Яндекс Дзен и на страницах нашего сайта День ОНЛАЙН
