"Хромая утка" от посольства РФ в Лондоне понравилась западным СМИ (ФОТО)

Посольство РФ в Лондоне отреагировало на решение Барака Обамы выслать 35 российских дипломатов. После этой новости в «Твиттере» появился пост про хромую утку. Таким образом дипломаты напомнили про то, что «хромая утка» (англ. Lame duck) - это неформальное обозначение уходящего с поста политика. Без политического контекста lame переводится как «провальный», «жалкий», «ничтожный».

Президент Обама высылает 35 российских дипломатов в духе Холодной войны. Как и все, включая граждан США, будем рады увидеть последние шаги этой незадачливой администрации», —

говорится в твитте посольства.

Ридус пишет, что западные СМИ оценили шутку дипломатов.

Российское посольство только что ответило на санкции США мемом. Серьезно», —

написала Mashable.

The Independent счел ответ «быстрым и забавным». Другие издание посчитали, что эта шутка слишком агрессивна.

Напомним, что в МИДе уже предложили выслать из России 35 американских дипломатов.