Журнал Focus "поиграл словами" в статье, оскорбив Путина: Россия ждет извинений

Российские дипломаты обратили внимание на статью в немецком журнале Focus. В частности, посольство РФ возмутила фраза, касающуюся президента России Владимира Путина. Журналист, скорее всего, попытался добиться эффекта игры слов, но «заигрался».

Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина», -

передает РИА «Новости» смысл фразы из Focus.

Посольство России в Германии понадеялось, что это всего лишь «неудачное лингвистическое упражнение журналиста». Но пресс-секретарь российской дипломатической миссии Денис Микерин в Facebook призвал главного редактора журнала найти возможность извиниться.

А вот в «Твиттере» посольство высказалось довольно жестче.

Журнал Focus, похоже, провокационен. Так ли это? Нет. Безвкусный и глупый? Совершенно точно. Но что об этом думает глава отдела прессы?» —

говорится в сообщении ведомства в Twitter.

В 2007 году на встречу Путина и Меркель забежал лабрадор, который сильно напугал канцлера Германии. Оказалось, что Меркель боится собак после того, как в 1995 году ее укусил пес.

Иностранные СМИ посчитали, что Путин запустил собаку в гостиную специальную.