Роскомнадзор попросил заменить "неприличную" фамилию спортсмена с Соломоновых островов

Гендиректор издания Sports.ru Дмитрий Навоша сообщил о казусе, который случился из-за обращения Роскомнадзора в редакцию.

Сотрудники ведомства попросили изменить похожую на нецензурное слова фамилию футболиста  Paul Huia. Роскомнадзор не устроило русскоязычное написание фамилии вратаря Соломоновых островов. 

СМИ предложили при написании имени футболиста применять латиницу.

Только что позвонили из Управления Роскомнадзора по Северо-западному округу – попросили изменить фамилию футболиста, –

рассказал Навоша на своей странице в Twitter.

Только что позвонили из Управления Роскомнадзора по Северо-западному округу – попросили изменить фамилию футболиста Пола Хуя. «Например, написать имя-фамилию на английском».

Ждем, когда доберутся до чемпионата Аргентины с «Химнасией де Хухуй».

— Дмитрий Навоша (@navosha) 20 августа 2018 г.

Директор издания пошутил также в связи с возможными действиями ведомства в связи с фамилиями других спортсменов, которые звучат не менее двусмысленно на русском языке.

Радиостанция «Говорит Москва» со ссылкой на Роскомнадзор заявила, что там не могут запретить использовать фамилию в русской транслитерации. По инциденту, изложенному гендиректором Sports.ru, проводится проверка.

Информируем, что написание иностранных имен и фамилий не подпадает под действие нормы закона «О средствах массовой информации», запрещающей использование в СМИ ненормативной лексики. Вместе с тем обращаем внимание, что проблему написания неблагозвучных иностранным имен и фамилий СМИ решают не одно десятилетие в зависимости от профессионализма и уровня культуры своих сотрудников»., -

цитирует СМИ слова ведомства.