Соцсети высмеяли "внутреннюю Монголию Ходорковского" на "Иннопроме-2016" (ФОТО)

12.07.2016

23:11

Посетители выставки "Иннопром-2016" обратили внимание на некачественные переводы вывесок иностранных компаний на русский язык и стали делиться фотографиями стендов с бессвязными наборами слов.

Гости выставки "Иннопром-2016" обратили внимание на не совсем качественные переводы вывесок иностранных компаний на русский язык.

Фотографиями стендов с бессвязными наборами слов они начали делиться в соцсетях, при этом некоторые предположили, что компании-участницы решили сэкономить на услугах переводчика.

Тоже является частью вселенной. #crexpo #иннопром2016

Фото опубликовано Игорь Черепанов (@chiev73)
Июл 12 2016 в 2:57 PDT

Другие же пошутили, что оформлением стендом занимались сотрудники интернет-магазина AliExpress, над которым неоднократно потешались в сети из-за неграмотно составленных описаний товаров на русском языке.

Наблюдал в задумчивости за гуляющими в лесу курами #Иннопром2016 pic.twitter.com/ID2sIkoa44
— Carl Carlson (@Winandfx) 12 июля 2016 г.

Самым популярным среди интернет-пользователей неудачным переводом стала вывеска с надписью "Внутренняя монголия ходорковского уголь колесо manufacturing LTD".